Книжная полка пользователя Chora


Карризи: Девушка в тумане [La ragazza nella nebbia ru] (Триллер) 15 04
Перевод нормальный, книга слишком дрянная.
Оценка: нечитаемо


Байков: Инквизитор. Книга Первая [СИ] (Фэнтези, Самиздат, сетевая литература) 10 04
Вязкое многословное болото. Кол
Оценка: нечитаемо

Головина: Корона Эллгаров (Любовная фантастика) 10 04
Невыносимо нудно.
Оценка: нечитаемо


Воин [Баунт] 06 03
Всё быстро сбивается на механический речитатив. Отбарабанил текст - и свободен. Быстро приедается.

Ева Джонс 05 03
Отлично! Но мало-о-о... :)))

Белянин: Взять живым мёртвого (Героическая фантастика, Детективная фантастика, Фэнтези) 05 03
Набор забавных сценок, не более. Ни связного сюжета, ни развития героев. Уже всего лишь "неплохо", и то с натяжкой. Жаль.
Оценка: неплохо

Толкин: Властелин колец [The Lord of the Rings ru] (Фэнтези) 24 02
Очень хороший перевод, второй по качеству и читабельности, по-моему, после Муравьёва и Кистяковского. Отличная книга. :)
Оценка: отлично!

Орловский: Ричард и Великие Маги (Героическая фантастика, Фэнтези, Попаданцы) 21 02
Гоп! Наша пісня гарна й нова, то почнімо її знову!.. :)

Болл: Душной ночью в Каролине. Пять осколков нефрита [Авторский сборник] (Полицейский детектив) 20 02
Я тоже не знал. :) Интересно, сколько книг в серии и переводили ли их?

Жвалевский: Четыре рассказа [СИ] (Современная проза, Юмор: прочее, Самиздат, сетевая литература) 20 02
М-да... Понятно, почему не публиковали...
Оценка: плохо

Уэллс: Війна світів. Невидимець [збірник] [uk] (Научная фантастика) 20 02
Переклад доволі-таки кострубатий.

Пауллер: Псы войны. Гексалогия [СИ] (Боевая фантастика, Самиздат, сетевая литература) 14 02
Стрельба, беготня... и в общем, больше ничего.
Оценка: плохо

Ермолаева: Реквием по Высоцкому (Поэзия: прочее, Биографии и Мемуары) 14 02
Буэ-э-э... Тётку надо срочно сдать на лечение.
Оценка: нечитаемо

Эддингс: Хроники Элении [трилогия] [The Elenium ru] (Фэнтези) 11 02
Отлично. Классика фэнтези.
Оценка: отлично!

Дмитрий Черепанов 08 02
Эмиссия деятельности? Своезаобразно. :)


Лагерлёф: Удивительное путешествие Нильса Хольгерссона с дикими гусями по Швеции (Сказка, Детские приключения) 29 01
Брауде? Ну, она тот ещё... мастер-ломастер. Все что можно, испоганила. Никому её жуткие "переводы" не советую, разве что альтернатив совсем не будет. Единственное, что более-менее получилось - "Волшебная зима", и то ещё в Союзе, где эту сюсюкающую слащавую моську кое-как удержали в рамках и стиле В. Смирнова. Зато потом оно вконец распоясалось и объявило крестовый поход против Лунгиной и прочих.

Виктор Павлович Жилин 25 01
Отлично. :)

Тарасов: Оболочка разума (Советская классическая проза) 25 01
Все мы немножко лошади... ;)э
Оценка: отлично!

Стругацкие: Второе нашествие марсиан [журнальный вариант] (Социальная фантастика) 25 01
2 Ирукан: Очень даже возможно, что одно зависит от другого напрямую. :)


Назипов: Барон Серж де Сангре #1 [СИ] (Боевая фантастика, Фэнтези, Самиздат, сетевая литература) 19 01
По крайней мере, он хоть Сабатини читал... Хотя это ему не помогло.
Оценка: плохо

Эквестрия 13 12
Хотя есть много хороших фиков о пони, эта серия к ним не относится. Те же "Фоллаут: Эквестрия" и "Эквестрия: Розовые глазки" производят куда более сильное впечатление.


Мусаси: Книга пяти колец [五輪書] [The Book of Five Rings ru] (Древневосточная литература, Спецслужбы) 07 12
Мусаши, да. Личность была, э-э-э... зело колоритная.
Оценка: хорошо

Волков: Волшебник Изумрудного города [6 книг] (Сказка, Детская фантастика, Детские приключения) 04 12
Лука, скажите спасибо, что обошлось только Волковым, без Сухинова и Баума... %))
Оценка: отлично!

Владко: Аргонавты Вселенной (редакция 1939 года) [Аргонавти Всесвіту ru] (Научная фантастика) 04 12
Замечтательно, хотя я и предпочитаю поздний вариант. Может, дело в привычке - я с него начинал. )))
Оценка: отлично!

Stroke: Сладости истины [Morsel of Truth ru] (Фанфик) 01 12
Кавайный ужастик.
Оценка: отлично!

Каменев: Анклав теней [litres] (Боевая фантастика, Фэнтези) 27 11
Тьфу. Нет уж, "Тени Анклава" лучше...



Олег Павлович Рыбаченко 29 08
Один товарищ, общавшийся лично, заверяет, что сия личность - безобидный, но таки псих в медицинском смысле. Правда, с самомнением величиной с СИЗР класса "Затмение", но дальше этого не идёт. Так что да, он серьёзно. )))

Вайзман: Зрачок Истины [СИ] (Детективы: прочее, Самиздат, сетевая литература) 15 08
М-дя... Полагаю, редактирование тут уже не поможет.
Оценка: плохо

Штильмарк: Наследник из Калькутты (Исторические приключения, Приключения про индейцев, Морские приключения) 06 08
У Сабатини сюжет проще и линейнее, так скажем. Но если вникнуть, то "Наследник..." во многом заметно превосходит "Капитана Блада". И кое-в-чём уступает, куда ж без этого. )) Так что и то, и другое на "Отлично".

Николаев: Символ Веры [СИ] (Альтернативная история, Самиздат, сетевая литература) 06 08
Хорошо то, что автор хоть грамматику в школе учил. Остальное - неплохо.

Gedzerath: Стальные крылья [СИ] (Фэнтези, Фанфик, Самиздат, сетевая литература) 21 07
Много намешано, но интересно подано. Эдакий винегрет с понями, хитромудрыми принцессами и попаданцами. ))) Кстати, да, аннотация имеет очень мало общего с сюжетом.
Оценка: отлично!

Рив: Смертные машины [Mortal Engines ru] (Детская фантастика) 21 07
Идея - да, в зачатке, остальное как-то мелковато-невыразительно. Но согласен, что попади эта история в руки Миядзаки, тот бы сделал из нее конфетку. )))
Оценка: неплохо

Нестеренко: Охота за островом (Социальная фантастика) 28 06
Многословно и скучно. Действительно, будто Гамильтона вконец испортили...

Измайлова: История Гарри [СИ] (Любовная фантастика, Фанфик, Самиздат, сетевая литература) 26 06
Начало довольно-таки вялое, но вскоре динамика набирает обороты и выходит на уровень. Вполне достойная вещь.
Оценка: хорошо

Герасимов: Констебль с третьего участка (Детективная фантастика, Фэнтези, Полицейский детектив, Стимпанк) 15 05
Насчёт "лёгкий" - не вполне согласен. Чуток воды можно было бы и отжать. А так, да, неплохо. Хотя Сат Ок мне нравится больше. 8)

Головачев: Небывалое неизбежно [litres] (Боевая фантастика) 11 03
Остаётся напиться за упокой души раба божьего Василия, почившего в бозе ...надцать лет назад, и проткнуть осиновым колом "вомпера", здравствующего до сей поры под рекомым именем. Аминь. 8)))
Оценка: нечитаемо

Макдевитт: Омега [Omega ru] (Космическая фантастика) 10 03
Пятый-то и шестой романы где?
Оценка: хорошо

Макнилл: Повелители Марса [Lords of Mars ru] (Боевая фантастика) 10 03
Серия Макдевитта о божественных двигателях и космоархеологах из похожего была лучше, по-моему. После хайнлайновских десантников и Кобр Зана, тем паче. Для разнообразия. Ну и "Космокопы" Дуэйн, тем, правда, не сильно повезло с переводчиком


Нергина: Дорога к Храму [дилогия] [компиляция] (Фэнтези) 03 03
ДОСП на ребре?! Невероятно! (с)

Моя (не) понимать 03 03
Похоже на "Бегающий сейф" по типажу героя, но написано не так коряво. В целом от "неплохо" до "хорошо", а "Сейф" - от "посредственно" до "неплохо".

Тюрин: Ангел с железными крыльями (Альтернативная история, Попаданцы) 03 03
Характеристика сквайра Трелони прямо-таки: туп, жаден, надменен, прожорлив, трусоват, ленив. Характер отсутствует. Неженат. 8]э

Олди: Кабирский цикл [трилогия] (Фэнтези) 02 03
Ой, таки оно да. Второй том - лютая тяжёлая психоделика очень на любителя, а третий - средненькая историко-альтернативка. С первой книгой и не сравнить - даже жанрово оно уже не в ту Шулму...

Локнит: Алмазный лабиринт (Фэнтези) 28 02
Одна из лучших историй конанической саги, по-моему.
Оценка: хорошо

Биленкин: Приключения Полынова [сборник] (Научная фантастика) 28 02
Фантастики издавали не так уж мало, хотя с учётом количества читателей, пожалуй, не всегда достаточно. Просто разбирали влёт и вмиг, так что по всей стране и разойтись не успевало. Именно потому, что она была качественной. При том потоке низкопробной дряни, которой сейчас выше крыши, вопли тогдашних и нынешних либерастов про советскую цензуру меня просто-таки забавляют. А уж когда авторы/режиссёры стонут, что злые дяди заставляли их писать/снимать то, что НРАВИТСЯ людям вместо своих личных прибабахов... н-да.
Оценка: отлично!

Волков: Урфин Джюс и его деревянные солдаты [2005] (Сказка) 28 02
Зачэм гаварить, слюший? Чытать нада, да!
Пожалуй, это вне любой конкуренции...
Оценка: отлично!


Сергей Ульев 27 02
Авторус капутус? Или продолжает кропать опусятки?

Энтвистл: Призрак замка Тракстон-Холл (Классический детектив, Детективы: прочее) 27 02
Ого... Во це так страсти-мордасти. Скачиваем...

Владимир Николаевич Владко 27 02
О, цей геній Рубер... (с) "Коти-нишпорки". Отличный писатель и прекрасные книги. А в ранних вариантах "Аргонавтов" вместо Гали парень. Нежданчик-с. 8)))

Стругацкие: Капитан звездолета [Антология] (Космическая фантастика, Приключения: прочее) 27 02
Как там у Лема? Яйца, вылупленные белым карликом, которые некий король катил вместо бочки на шибко любопытных электрыцарей. Ничто не ново под квазарами, да...

Горец (новеллизация) 26 02
Макнамара - ещё один псевдоним Глеба Киреева.

Флэш: Бэтмен [СИ] (Научная фантастика, Самиздат, сетевая литература) 26 02
Какое там СИ, на бумаге есть. Вон, на полке стоит, подле "Горца 1-3" того же автора. Кстати, он таки Глеб Киреев на самом деле.

Клайн: Первому игроку приготовиться [Ready Player One ru] (Киберпанк, ЛитРПГ) 26 02
На изумление хорошо. Сюжет, увлекательность на уровне. Со времён прочтения "Файролла" и "Хранителя Врат" подобного не встречал. Заметно влияние на сюжет Р.Даля. Можно отметить "цикление" автора на старой игротехнике и играх, но это даже интересно(мне - было, по крайней мере), однако пояснения по теме ненавязчивы и много времени не занимают. В отличие от неплохих "Книжных детей" концовка чёткая, от "Бегающего сейфа" выгодно отличают грамотность автора и переводчика.
А, да. Тема "сисег" не раскрыта, однако любовная линия есть, мягкая и деликатная. 8)))
Оценка: хорошо

Сидоров: Игры Вечности (Попаданцы, Историческое фэнтези) 26 02
И Лёва Оболенский в ассистентах. 8))) Как там?.. "Расступись, честной народ, негр с клизмою идёт. Кого видит в нужной позе, ставит сзаду наперёд!"

Сапковский: Божьи воины [Трилогия] (Фэнтези) 26 02
Откровенная дрянь. Герой - просто-таки феерический придурок, вызывающий только желание прибить его поскорее.
Оценка: нечитаемо

Блейк Пирс 25 02
Генератор - вряд ли, скорее копирка под заурядные скандинавские сериалы с примесью Ганнибала Лектера. Скандинавское детективное "телемыло" - это тот ещё кошмарик.

Сапковский: Золотой полдень [Złote popołudnie ru] (Фэнтези) 25 02
Зеленавки хрющали порой...
Оценка: отлично!

Гаврилова: Счастье вдруг, или История маленького дракона [CИ, с издательской обложкой] (Любовная фантастика) 24 02
Весёлая история про миленькую девочку, с которой ничего плохого не может случиться, даже если у неё и впрямь толстая попа. 8) Как раз то, что полным каваем зовётся. Ву-у?
Оценка: отлично!

Калугин: Линкор «Дасоку» (Научная фантастика) 24 02
Але ж кумедно! Тут так кумедно! 8)))
Оценка: отлично!

Хвостополосатов: Экскурсант [СИ] (Боевая фантастика, Космическая фантастика, Самиздат, сетевая литература) 24 02
Н-да.. Ну, со времен СССР мне вообще-то от силы десяток пристойных книг по именно космической фантастике попался, притом вся с уклоном скорее в боевую. Пичалька... Хотя фамилия у автора забавная, да.
Оценка: неплохо

Сухинов: Война сказок [Фантастическая трилогия] (Научная фантастика) 21 02
Отзывы-то где? Куча народу же читала - и тишина...
Боюсь, вы сильно преувеличиваете. Следуя вашей логике, впору объявлять Бианки и Кервуда зоофилами. Может, не зеркало виновато? Трудно писать ДЕТСКУЮ фантастику, не выводя в ней "тинейджерок" и тинейджеров, в конце концов.
Оценка: отлично!

Владимир Сергеевич Уткин 20 02
Превосходно! Если б ещё кто-нибудь залил "Жизнь Земли"("Життя Землі"), вообще был бы восторг.

Сердитый: Две стороны одной медали [СИ] (Космическая фантастика, Фанфик, Попаданцы, Самиздат, сетевая литература) 20 02
Кто такая Асока Тано - это к Машошину. Написал гораздо лучше, чем Сердитый, и это я говорю при том, что данную книгу оцениваю на "хорошо". Так что... Вообще, многие наши фанфики по ЗВ гораздо сильнее "расширенной вселенной звёздных войн". Сердитому же "респект и уважуха". 8)(=:

Тимофеев: Дорога на Сталинград. Экипаж легкого танка (Альтернативная история) 20 02
Оружие из будущего на Т-70? Какое, позвольте покорнейше спросить? А то от видения 125-мм. танковой пушки на "семидесятке" у меня когнитивный диссонанс начинается... Или это будущее относительно будущего и на танке стоит ампланат магнитобезекторного аннигилятора? С батарейкой у командира в кармане, ага. Автор, убейся об стену, а то у читателей мигрень от твоих экзерсисов...

Ракитин: Смерть, идущая по следу… (интернет-версия) [СИ] (Документальная литература, Самиздат, сетевая литература) 20 02
Группу Дятлова уже успели повесить на всех собак: от ядерных испытаний КГБ(???) и до снежного человека, за которого были инопланетяне с радиобластером. Интересно, про лезвие Оккама эти охламоны что-нибудь слышали?

Эбехард: Дети у власти: как мы растим маленьких тиранов, которые управляют нами (Психология, Домоводство, Педагогика, Детская психология) 20 02
Оззи Осборн говаривал: "Никогда не бейте ребёнка, потому что замахнувшись, вы подставите ему яйца". 8)))

Рудазов: Властелин (Фэнтези) 05 11
Просто сказка. Идея хороша, но обычного полёта нет..
Оценка: неплохо


Оцененные книги


Сортировать по:

нечитаемо
Реквием по Высоцкому 3M, 70 с. - Ермолаева
нечитаемо
Русская «Синева». Война невидимок 1481K, 248 с. - Хабибулин  (заменена)
нечитаемо
Девушка в тумане [La ragazza nella nebbia ru] 1162K, 198 с. (пер. Егорова) - Карризи
нечитаемо
Небывалое неизбежно [litres] 1133K, 175 с. (Небывалое неизбежно-1) - Головачев
нечитаемо
Горнило 383K, 15 с. (Серые Рыцари) - Френч
нечитаемо
Корона Эллгаров 1178K, 203 с. (Академия Арфен-2) - Головина
нечитаемо
Божьи воины [Трилогия] 6M, 1424 с. (пер. Вайсброт, ...) (Сага о Рейневане) - Сапковский
нечитаемо
Замок на Вороньей горе [OCR] 2M, 266 с. (Ученики Ворона-1) - Васильев  (заменена)
нечитаемо
Гробницы пяти магов [СИ] 1960K (Ученики Ворона-2) - Васильев  (заменена)
нечитаемо
Инквизитор. Книга Первая [СИ] 1153K, 224 с. - Байков
нечитаемо
Гробницы пяти магов [litres] 1387K, 298 с. (Ученики Ворона-2) - Васильев
нечитаемо
Замок на Вороньей горе [litres] 1292K, 262 с. (Ученики Ворона-1) - Васильев
нечитаемо
Бесплатное космическое путешествие [СИ] 991K, 224 с. - Шмелёв
плохо
Зрачок Истины [СИ] 952K, 217 с. - Вайзман
плохо
Псы войны. Гексалогия [СИ] 4M, 1035 с. - Пауллер  (заменена)
плохо
Четыре рассказа [СИ] 409K, 53 с. - Жвалевский
плохо
Барон Серж де Сангре #1 [СИ] 3M, 833 с. - Назипов
неплохо
Смертные машины [Mortal Engines ru] 729K, 186 с. (пер. Вебер) (Смертные машины-1) - Рив
неплохо
Подвиги самураев. Истории о легендарных японских воинах [Katsuno's Revenge and Other Tales of the Samurai ru] 3M, 121 с. (пер. Белоусов) - Миямори
неплохо
Экскурсант [СИ] 1218K, 512 с. (Миры Содружества (Вселенная EVE-online): Попрыгун-1) - Хвостополосатов
неплохо
Взять живым мёртвого 1009K, 195 с. (Тайный сыск царя Гороха-10) - Белянин
неплохо
Сила сильных 320K, 75 с. (Приключения Полынова-4) - Биленкин
неплохо
Властелин 5M - Рудазов  (заменена)
хорошо
История Гарри [СИ] 3M, 855 с. (Проект «Поттер-Фанфикшн») - Измайлова  (заменена)
хорошо
Кровь и Звёзды 4M, 1100 с. (пер. Notabenoid) (Фоллаут Эквестрия: Проект «Горизонты»-2) - Somber
хорошо
Не время для дозоров [очень жесткая пародия] 11K, 5 с. - Тарабанов
хорошо
Кобыла-охранница 2341K, 584 с. (пер. Notabenoid) (Фоллаут Эквестрия: Проект «Горизонты»-1) - Somber
хорошо
Летучий француз 171K, 11 с. (илл. Любович) (Правдивые истории о великих и знаменитых) - Балабуха
хорошо
Первому игроку приготовиться [Ready Player One ru] 1440K, 316 с. (пер. Алексеев) (оформ. Дубовик) - Клайн  (заменена)
хорошо
Возвращение домой 4M, 1049 с. (пер. Notabenoid) (Фоллаут Эквестрия: Проект «Горизонты»-4) - Somber
хорошо
Горизонты без конца 537K, 37 с. (На заре времён [Уткин]-3) - Уткин
хорошо
Второй шанс [Fallout Equestria: Project Horizons ru] 3M, 982 с. (пер. Notabenoid) (Фоллаут Эквестрия: Проект «Горизонты»-3) - Somber
хорошо
Моя не понимать [СИ] 981K, 414 с. (Моя (не) понимать-1) - Костин
хорошо
Алмазный лабиринт 726K, 168 с. (Конан. Альтернативная Хайбория: Конан. Альтернативная Хайбория. Волны Закатного океана-1) - Локнит
хорошо
Горизонты 4M, 1229 с. (пер. Notabenoid) (Фоллаут Эквестрия: Проект «Горизонты»-5) - Somber
хорошо
Книга пяти колец [五輪書] [The Book of Five Rings ru] 2M, 189 с. (пер. Мищенко) - Мусаси
хорошо
Омега [Omega ru] 968K, 385 с. (пер. Колесников) (Космоархеологи-4) - Макдевитт
отлично!
Линкор «Дасоку» 1204K, 273 с. - Калугин
отлично!
Волшебник Изумрудного города [6 книг] 96M, 639 с. (илл. Владимирский) (Изумрудный город) - Волков
отлично!
Час Быка [с иллюстрациями] 2M, 395 с. (илл. Смирнов) (Великое Кольцо-3) - Ефремов
отлично!
Сладости истины [Morsel of Truth ru] 44K, 11 с. (пер. Любительский (сетевой) перевод, ...) - Stroke
отлично!
Хроники Элении [трилогия] [The Elenium ru] 4M, 1070 с. (пер. Мещеряков, ...) (Рыцарь Спархок-1) - Эддингс
отлично!
Стальные крылья [СИ] 1911K, 443 с. (Стальные крылья-1) - Gedzerath
отлично!
Зеро! [История боев военно-воздушных сил Японии на Тихом океане, 1941–1945] [Zero! ru] 3M, 308 с. (пер. Цыпленков) - Хорикоси
отлично!
Властелин колец [The Lord of the Rings ru] 6M, 988 с. (пер. Грушецкий, ...) (Властелин колец) - Толкин
отлично!
Война сказок [Фантастическая трилогия] 3M, 244 с. (илл. Вальдман) - Сухинов
отлично!
Конец закона [=Затмение на рассвете] 236K, 57 с. (Приключения Полынова-3) - Биленкин
отлично!
Урфин Джюс и его деревянные солдаты [2005] 4M, 110 с. (илл. Владимирский) (Изумрудный город-2) - Волков
отлично!
Гремящий мост 2236K, 147 с. (На заре времён [Уткин]-2) - Уткин
отлично!
Вдоль Большой реки 1290K, 97 с. (На заре времён [Уткин]-1) - Уткин
отлично!
Оболочка разума 714K, 310 с. - Тарасов
отлично!
Золотой полдень [Złote popołudnie ru] 65K, 29 с. (пер. Вайсброт) - Сапковский
отлично!
Аргонавты Вселенной (редакция 1939 года) [Аргонавти Всесвіту ru] 2321K, 230 с. (пер. Переводчик неизвестен) - Владко
отлично!
Ведется следствие [СИ] 633K, 271 с. (Ведётся следствие-1) - Измайлова
отлично!
Ведется следствие 1717K, 264 с. (Ведётся следствие-1) - Измайлова
отлично!
Житие мое [Трилогия] 3M, 886 с. (Житие мое) - Сыромятникова
отлично!
Счастье вдруг, или История маленького дракона 1105K, 220 с. (Астра (Гаврилова)-1) - Гаврилова
отлично!
Счастье вдруг, или История маленького дракона [CИ, с издательской обложкой] 965K, 227 с. (Астра (Гаврилова)-1) - Гаврилова  (заменена)
отлично!
Рождение легиона [СИ] 7M, 1893 с. (Стальные крылья-2) - Gedzerath
отлично!
Говорящий сверток [The Talking Parcel ru] 9M, 126 с. (пер. Рахманова) (илл. Беломлинский) - Даррелл
отлично!
Приключения Полынова [сборник] 802K, 167 с. (Биленкин, Дмитрий. Сборники-1987) - Биленкин
отлично!
Космічний бог [Космический бог uk] 269K, 66 с. (пер. Геник) (Пригоди Полинова-2) - Биленкин
отлично!
В безумии [= Исчадия разума = Вы сотворили нас!] [Out of Their Minds ru] 630K, 115 с. (пер. Перевод издательства «Центрполиграф») (Саймак, Клиффорд. Романы-1970) - Саймак
отлично!
Десант на Меркурий 97K, 42 с. (Приключения Полынова-1) - Биленкин
X