Книжная полка пользователя libr_05

Хилл: Военный диктатор Галактики (Боевая фантастика) 04 03
*ностальгически* Эх, давно это было... Мы тогда отнюдь не были избалованы обилием милитаристской космооперы, и история с массовым геноцидом и местью единственного выжившего бойца самой крутой армии в галактике лично на меня произвела неизгладимое впечатление. Но перечитывать сейчас немного боязно - мало ли, за прошедшее время много чего написано и прочитано :) ...
Оценка: хорошо

Уотсон: Миссия инквизитора [Дитя Хаоса] (Боевая фантастика) 04 03
Кто бы еще мне объяснил, каким образом название "Chaos Child" превратилось в "Миссию инквизитора". Гримасы отечественного перевода :( . Если с такой же точностью переведен и сам текст, то наверное есть смысл читать в оригинале.
Оценка: неплохо

Сканлон: Пятнадцать часов (Эпическая фантастика) 04 03
Очень хорошая книга. А главное - в хорошем переводе (хоть и любительском). Вот бы профессионалы так переводили...
Оценка: отлично!

Фридман: Черные Земли (Фэнтези) 04 03
Ну что за привычка у наших издателей - не заканчивать перевод/издание серии (всего-то из трех книг!). Да еще и разбить ВТОРОЙ том на две части. А я понять не могу: написано - трилогия, читаю третью книгу, и вдруг история обрывается на самом интересном месте! Спасибо тому, кто оригиналы выложил. Хоть с моим паршивым английским, но все-таки узнаю, чем дело кончилось :) .
Оценка: отлично!

Макнилл: Storm of Iron [en] (Боевая фантастика) 26 02
ИМХО, лучшая книга из всего, написанного по W40k на настоящий момент. Ну и "Фулгрим" еще, естественно.
Оценка: отлично!

Абнетт: Легион. Ложь и тайна [Legion ru] (Боевая фантастика) 26 02
Книга, может, и неплохая (для игровых новелизаций), но название вводит в заблуждение. Здесь нет ничего от Вархаммера, почти ничего о легионе и практически ничего о Ереси.

Оценка: неплохо

Ясинский: Ник [СИ] (Боевая фантастика, Киберпанк, Фэнтези, Самиздат, сетевая литература) 22 02
Скучно. Нет, не так - НЕВЫНОСИМО СКУЧНО. Действия ГГ - обычная компьютерная бродилка, смысла нет, для не-игрока интереса не представляют. Речь автора/глав.героя примитивна до ужаса, плюс - коробит обилие слов-паразитов вроде "блин", "круто", "прикольно" и т.д. Рояли даже не прячутся в кустах - они просто стоят рядами вдоль пути следования ГГ. Сначала ГГ проваливается в параллельный мир со своим компом будущего (подзарядки не требует, размер винта сумасшедший, на него героем предусмотрительно слита вся накопленная мудрость человечества). Сразу по прибытии в незнакомый мир герой обнаруживает второй суперкомп (тот снабжает ГГ начальной инфой об окружающем мире, обучает языкам, инициирует развитие скрытых магических талантов ГГ, по желанию ГГ меняет свойства местных материалов). Прямо волшебная палочка какая-то. Особо нудно читать абсолютно серьезные, пространные и однообразные описания "магического программирования". Имеются потуги на юмор. Неудачные. Гномы, рыдающие над музыкой Мориконе и приходящие в восторг от немецкого рока, - я даже не знаю, как это оценивать.
P.S. Спасибо отметившемуся здесь доброму человеку - меня 2 дня дежа вю мучило, оказалось, не только мне этот опус Ароматова напомнил. Читать невозможно обоих.
Сравнение с Желязны - даже не смешно. Автор, не обманывайтесь - Вам просто грубо польстили.
P.P.S. Судя по отзывам, читают ЭТО в основном из профессиональной солидарности.
Оценка: нечитаемо

Игнатова: Последнее небо (Боевая фантастика, Научная фантастика) 19 12
Аннотация, действительно, на редкость неудачная. Здесь нет никаких "увлекательных приключений", а есть жизнеописание воплощения Зла с большой буквы. Без сентиментальности, соплей и объяснений, что мол "они тоже в каком-то смысле хорошие". Очень интересная, затягивающая, но на редкость жуткая книга.
Оценка: отлично!

Игнатова: Чужая война (Фэнтези) 19 12
Отличная книга. Настолько необычный(яа) ГГ мне еще не встречались :) . Сюжет присутствует, но не имеет особого значения, главное - персонажи. А они получились на редкость харизматичными и запоминающимися.

Черри: Эльфийский Камень Сна (Фэнтези) 07 11
Отличная книга. Очень поэтичная, немного меланхолическая, но послевкусие оставляет исключительно приятное.
Оценка: отлично!

Дихнов: Хотелось как лучше (Юмористическая фантастика, Научная фантастика) 31 10
Просто кошмар. Абсолютно нечитаемо. Рассказы блондинки о шопинге в космическом антураже.
Оценка: нечитаемо


Оцененные книги


Сортировать по:

нечитаемо
Ник [СИ] 1100K (Ник: Ник (СИ)-1) - Ясинский  (заменена)
нечитаемо
Хотелось как лучше 1095K, 284 с. (Вселенная Кертории-5) - Дихнов
неплохо
Легион. Ложь и тайна [Legion ru] 850K, 197 с. (пер. Любительский (сетевой) перевод) (Warhammer 40000 [Межавторский цикл]: Ересь Хоруса-7) - Абнетт
неплохо
Миссия инквизитора [Дитя Хаоса] 703K, 167 с. (пер. Мартынов) (Warhammer 40000 [Межавторский цикл]: Война Инквизиции-5) - Уотсон
хорошо
Военный диктатор Галактики 425K, 81 с. (пер. Переводчик неизвестен) (Последний легионер-1) - Хилл
отлично!
Последняя база [Downbelow Station ru] 943K, 395 с. (пер. Корчагин) (Вселенная Альянса и Союза-3) - Черри
отлично!
Врагов выбирай сам 1933K, 471 с. - Игнатова
отлично!
Пятнадцать часов 430K, 159 с. (пер. Akmir) (Warhammer 40000 [Межавторский цикл]: Имперская гвардия) - Сканлон
отлично!
Охотник за смертью 2271K - Игнатова  (заменена)
отлично!
Эльфийский Камень Сна 882K, 368 с. (пер. Ланина) (Арафель-1) - Черри
отлично!
Время истинной ночи 826K, 361 с. (пер. Топоров) (Золотой огонь-2) - Фридман
отлично!
Восход черного солнца 1054K, 457 с. (пер. Непочатова, ...) (Золотой огонь-1) - Фридман
отлично!
Черные Земли 1064K, 259 с. (пер. Топоров) (Золотой огонь-2) - Фридман
отлично!
Год Крысы. Видунья 1101K, 263 с. (оформ. Беспалова) (Год Крысы-1) - Громыко  (заменена)
отлично!
Последнее небо 902K, 371 с. (илл. Правицкий) (Зверь [Игнатова]-1) - Игнатова
X