Книжная полка пользователя mruslik



Романов: Бестолочь (Best_o_loch) (СИ) (Альтернативная история, Фэнтези) 22 01
У автора графоманичка
Оценка: нечитаемо


Ищенко: Альда [СИ] (Попаданцы, Самиздат, сетевая литература) 16 09
Первая часть - безбожно, один в один, стыреные сюжет, глав герои и мир из книги "Князь Вольдемар Старинов" Садова, только все это пересказано убогим языком, изменен способ "попадания" да добавлена "фишка" в виде малолетних нимфеток (мечта автора?).

Оценка: нечитаемо

Сахаров: Ведун [СИ] (Альтернативная история, Попаданцы, Самиздат, сетевая литература) 20 03
Начал читать, невнятную псевдославянскую муть в прологе быстро пролистал, а дальше сломался на Резерфорде который, оказываеться, предложил не планетарную модель строения атома, а теорию строения нашей солнечной системы (что-то под названием "теория планетарного ядра"), дальше на несколько страниц куча мала таких-же перлов, указывающих на то что автор кроме своих опусов больше ничего не читал. И уж никак это безграмотное словоблудие нельзя оправдать фразой - "это же фэнтези"....
Оценка: нечитаемо

Катлас: Прикладное терраформирование (Космическая фантастика, Научная фантастика) 29 10
Удивительно, роман не о подлых америкосах и о благородных, вечно во всем правых русских - роман о "яблонях на Марсе" ;=)
Оценка: отлично!

Юленков: Избранница Павла (Альтернативная история) 24 07
Об авторе писал сам автор. Анотация тоже от него - намек громким ШЕПОТОМ - "Весь мир попса, а мы с тобой ЭЛИТА!!!!!!"
Типа, - вы хлопцы НИХУЯ не понимаете в литературе/жанре/идеях, если не хвалите меня любимого.....
>, кто пытается понять "для чего?", а не для тех кто "уверен как надо"
Это фраза которая отсекает читателей которые ждут от произведения классического построения романа - "завязка, кульминация, развязка" , или оригинальности, или незаезженных идей, или хотя-бы СМЫСЛА !!!!!
Оценка: нечитаемо

Кинг: 11/22/63 [11/22/63: A Novel uk] (Альтернативная история) 04 07
Спасибо выложишему.
PS. Это-ж каким больным на всю голову надо быть, что-бы ставить плохую оценку из-за языка перевода.
Оценка: отлично!

Рожков: Американец (Альтернативная история) 24 01
Если скука замучила, то эта книга вас добьет.
Оценка: плохо

Поселягин: Дитё [СИ, черновик] (Альтернативная история, Боевая фантастика, Самиздат, сетевая литература) 04 01
Количество ошибок ужасает, и на оЧепятки эти ошибки совсем не катят - похоже править надо в консерватории. Но это не главное
Добрался до начала сексуальных похождений ГГ - очень похоже автор использовал только одну, левую руку для клавиатуры, а правая в это время была занята "работой" под столом, как и мозг.
Оценка: нечитаемо

Кинг: Оно [It ru] (Ужасы) 10 07
Во время вычитки обратил внимание что некоторые ошибки распознавания совпадают с типографскими дефектами (непропечатанные буквы) двухтомника который вышел в 93-ем году (изд КЭДМЭН) - восстановил справедливость =), потому как этот "памятник" бурного развития книгоиздательства начала 90-х, должен быть зафиксирован документально...
Судя по "перлам" перевода - это просто невычитанный черновик переводчика(ов), нетронутый руками корректоров, редакторов (или хотя-бы студентов первокурсников, работающих за еду =)) , однако другого ПОЛНОГО перевода пока не издали (возможно АСТ купив этот перевод слегка подчистило его, но не думаю что кардинально), и не смотря ни на что, кинговский стиль сохранен, и перевод вполне читабельный (в огоньковсом тоже присутствуют "перлы")
Ну а теперь некоторые из "перлов"
Майкл Хэнлон иногда становиться Микаэл-ом, а фамилию меняет на Хинлон.
Аль Пачино - Аль Пасино
Сигурни Вивер - мужик
Шанель № 5 - канал номер пять
Генерал Паттон стал Поттин-ом
Пеннивайз - один раз стал клоун-Грошик
ты завтра в воздухе (имеется ввиду в эфире)
А еще бывают конструкции которые довольно трудно переварить, как например "неподозреваемой живостью своего воображения"
Тем не менее, рекомендую - на мой взгляд лучшее произведение Кинга


Оценка: отлично!

Кинг: Бессонница [Insomnia ru] (Ужасы) 02 07
Рекомендую именно этот перевод (Сарнов).
Кроме того в этой версии сохранены любимые Кингом выделения курсивом слов, фраз, предложений итд.
То Аццкий: Это не одно и то-же, а совсем другой перевод, которого еще не было в сети.
PS. "Под куплом"?.. - сча только допереведу и сразу выложу... Хотя нет, есть гугловский перевод с украинского - можете почитать.

Оценка: отлично!

Кинг: Бессонница (Ужасы) 20 06
Для меня эта книга на втором месте после "ОНО", и нравиться именно своей неторопливостью и основательностью , и именно психологизм в ней и привлекает (а не действие).
ЗЫ. Начал перечитывать, через страниц 50 понял что что-то не то - полез на полку за бумажной версией - оказалось что здесь перевод не Сарнова (хотя значился именно он) и по всем библиотекам эта ошибочная инфа и расползлась. Все таки перевод значит ОЧЕНЬ много и именно перевод Сарнова дает "полное погружение".
UPD.Перевод Сарнова - http://lib.rus.ec/b/300202
Оценка: хорошо

Кинг: Під куполом [Under the Dome uk] (Ужасы) 28 05
Книга отличная, всем почитателям Кинга однозначно читать, перевод на твердую 5-чку.
to Аццкий: Насколько я знаю "Вебер & фанаты" закончили перевод еще в августе прошлого года, почему АСТ до сих пор не выпустило книгу.... наверное какие-то издательские заморочки.
Оценка: отлично!

Лем: Катар [Katar uk] (Научная фантастика) 26 04
На всяк случай - в русском переводе книга публиковалась под названием "Насморк"
Оценка: отлично!

Дюков: Последний князь удела (Альтернативная история) 26 03
Великолепно !
Главный герой НЕ специалист в металлургии, механике, химии кораблестроению и прочая, прочая.
Со Злотниковым не сравнимо - там уж слишком слащавая сказочка получилась.
Есть один основополагающий минус - хорошие книги пишутся меееедленно (

Хван: Шаг в аномалию [= Зерно жизни] [СИ] [с иллюстрациями] (Альтернативная история) 02 03
"хорошим, литературным, Русским языком"
Если считать язык советских передовиц литературным то таки да, а так - нудно сухо, такой себе "суконный литературный язык", ни уму ни сердцу.
А уж в какие предложения складывается этот "язык" плакать хочется...
"- Радек с напряжением смотрел на свой аппарат"

так и хочется дописать "аппарат распух и болел", и таких "детских" проколов пруд пруди - лень даже прикалываться.
Оценка: плохо

Верещагин: Мир вашему дому (Боевая фантастика) 02 02
Произведение не имеющие ничего общего ни с фантастикой ни с литературой вообще. Агитка для малолетних отморозков, дабы те чувствовали себя благородными дворянами, забивая до полусмерти первоклашку "чужой" национальности.
Оценка: нечитаемо


Оцененные книги


Сортировать по:

нечитаемо
Горничная ч.1 [СИ] 302K, 130 с. - Гусаров  (заменена)
нечитаемо
Флагман флотилии. Выжить вопреки [СИ] 428K, 187 с. (Флагман флотилии (СИ)-1) - Сорокин
нечитаемо
Агент 000 [СИ] 484K, 213 с. (Третий шанс-1) - Абвов
нечитаемо
Дитё [СИ, черновик] 1318K - Поселягин  (заменена)
нечитаемо
Реверс [litres] 1510K, 280 с. (Пограничье-2) - Лукьяненко
нечитаемо
Проклятый род. Книга первая [СИ] 1348K, 288 с. (Проклятый род-1) - Свитков
нечитаемо
Двенадцатая реинкарнация. Свердловск 1976. 1022K, 239 с. - Богдашов  (заменена)
нечитаемо
Бестолочь (Best_o_loch) (СИ) 886K, 207 с. - Романов
нечитаемо
Новый Поттер [СИ] 1438K, 344 с. (Проект «Поттер-Фанфикшн» (межавторский цикл): Новый Поттер-1) - Аллесий
нечитаемо
Семь невест рыцаря Дмитрия [СИ] 1225K, 294 с. (Семь невест рыцаря Дмитрия-1) - Шек  (заменена)
нечитаемо
Темная миссия. Секретная история NASA 2053K (пер. Адамович) (Архив «Секретных исследований») - Бара  (заменена)
нечитаемо
Ведун [СИ] 681K, 299 с. (Ночь Сварога [Сахаров]-1) - Сахаров (удалена)
нечитаемо
Рождение державы 439K, 191 с. (Славия-1) - Белый  (заменена)
нечитаемо
Альда [СИ] 1986K, 817 с. (Выброшенный в другой мир (Альда)-1) - Ищенко  (заменена)
нечитаемо
Избранница Павла 938K (Избранница Павла-1) - Юленков  (заменена)
нечитаемо
Первый фронт [СИ, с издательской обложкой] 1304K (Аномалия [Поселягин]-1) - Поселягин  (заменена)
нечитаемо
Возвращение [СИ] 2176K, 513 с. - Ищенко  (заменена)
нечитаемо
Игра со спичками 494K, 88 с. (оформ. wotti) - Daredevil
нечитаемо
Cемья попаданцев [ч. 1] 427K (Семья попаданцев-1) - Борискин  (заменена)
нечитаемо
И на этом все… Монасюк А. В. – Из хроник жизни – невероятной и многообразной 1370K, 301 с. - Полищук
нечитаемо
Офицер кайзера [СИ] 860K, 204 с. - Смирнов  (заменена)
нечитаемо
Новая жжизнь без трусов 2127K, 348 с. - Лесли
нечитаемо
Полигон (litres) 1378K, 227 с. - Тюриков
нечитаемо
Дом на плоту 1069K, 211 с. - Башмаков
нечитаемо
Новороссия. Год войны [СИ] 3M, 789 с. - Часовских
нечитаемо
Новый мир. Правила жизни [СИ] 1123K, 224 с. (Новый мир [Кондратов]-1) - Кондратов
нечитаемо
Попаданец 2.0 [Litres] 1846K, 344 с. - Шапочкин
нечитаемо
Глава рода 151K, 37 с. (Отрок (цикл): Отрок) - Savan
нечитаемо
Мир вашему дому 2177K, 527 с. - Верещагин  (заменена)
нечитаемо
Отказ [СИ] 1242K, 526 с. - Патрацкая
нечитаемо
Домен 1549K, 254 с. - Вербицкий
нечитаемо
Топтатель бабочек [СИ] 1008K, 206 с. (Просто попаданцы-1) - Балакин
нечитаемо
Балбес – единственный и неповторимый. Дилогия [СИ] 3M, 679 с. (Балбес (СИ) = Единственный и неповторимый) - Савчук  (заменена)
плохо
Бешеный прапорщик. Части 1-14 [СИ] 2M, 1370 с. - Зурков  (заменена)
плохо
Американец 910K, 226 с. - Рожков  (заменена)
плохо
Ракетчики [СИ] 5M, 1180 с. - Рагорин
плохо
Душа в тротиловом эквиваленте 1417K - Семецкий  (заменена)
плохо
Конкуренты 1001K - Лукьяненко  (заменена)
плохо
Альтерра. Общий сбор 1424K (Альтерра-1) - Казаков  (заменена)
плохо
Реваншист [СИ полная версия] 1470K, 251 с. (Реваншист) - Дроздов  (заменена)
плохо
Обратно в СССР [litres] 1286K, 236 с. (Перезагрузка, или Back in the USSR-1) - Марченко
плохо
Шаг в аномалию [= Зерно жизни] [СИ] [с иллюстрациями] 4M, 308 с. (Зерно жизни [СИ]-1) - Хван
плохо
Балбес – единственный и неповторимый. Две части (СИ) 2M (Балбес (СИ) = Единственный и неповторимый) - Савчук  (заменена)
неплохо
Шелест трав равнин бугристых [СИ] 1109K, 271 с. - Калашников
неплохо
Голодные игры 1043K, 219 с. (пер. Шипулин) - Коллинз  (заменена)
неплохо
Зона захвата [litres] 1439K, 209 с. - Дашко
хорошо
Цветок камнеломки [СИ] 2M, 678 с. - Шуваев
хорошо
Приключения великого герцога мекленбургского Иоганна III [СИ] 1443K, 303 с. (Приключения принца Иоганна Мекленбургского-2) - Оченков  (заменена)
хорошо
Хочу тебе доверять 345K, 136 с. (пер. Смирнова) - Лермэн
хорошо
Приключения принца Иоганна Мекленбургского [litres] 1194K, 243 с. (Приключения принца Иоганна Мекленбургского-1) - Оченков
хорошо
Бессонница 1325K (пер. Гордеева, ...) - Кинг  (заменена)
хорошо
Игры богов 1134K, 263 с. (Игры богов [Золотько]-1) - Золотько
хорошо
Долгая ночь 1116K, 265 с. (пер. Чипуштанова) (Катлер-5) - Эндрюс
хорошо
Темный княжич 1309K, 245 с. (Темный [Плотников]-1) - Плотников
хорошо
Дикий легион 1183K, 243 с. (Дикий легион-1) - Шаргородский
хорошо
Как я убил Плутон и почему это было неизбежно [How I killed Pluto and why it had it coming ru] 2328K, 234 с. (пер. Григорьева) - Браун  (заменена)
хорошо
Истерзанное сердце [Tattered Loving ru] 549K, 134 с. (пер. Перевод издательства «Радуга») - Уэллс
хорошо
Темный мир. Равновесие 1098K, 181 с. - Дяченко
хорошо
Ротмистр 767K, 334 с. - Акуленко  (заменена)
отлично!
Ночные забавы 387K, 141 с. (пер. Сорвачев) - Джонсон
отлично!
Возвращение со звезд 449K, 193 с. (Лем, Станислав. Романы) - Лем  (заменена)
отлично!
Отщепенец 1623K, 253 с. (Ойкумена: Блудный сын, или Ойкумена: двадцать лет спустя-1) - Олди
отлично!
Меж двух времен [Time and Again ru] 699K, 296 с. (пер. Битов) (Саймон Морли-1) - Финней
отлично!
Легионы святого Адофониса 1051K, 144 с. (пер. Смирнова) (Миракли-1) - Яневский
отлично!
Свет мой, зеркальце… 2M, 274 с. - Олди
отлично!
В объятиях мстительного мачо [Surrendering to the Vengeful Italian ru] 629K, 101 с. (пер. Сацюк) (Неотразимые средиземноморские магнаты-1) - Биссел
отлично!
Мой мужчина [A Man to Call My Own ru] 568K, 230 с. (пер. Никитенко) - Линдсей
отлично!
Паразити свідомості [uk] 815K, 187 с. (пер. Романець) - Уилсон
отлично!
Прикладное терраформирование 1457K, 262 с. - Катлас
отлично!
Пятнистый сфинкс 1005K, 239 с. (пер. Ковалева) (Пиппа-1) - Адамсон
отлично!
Катар [Katar uk] 859K, 126 с. (пер. Сварник) (Лем, Станислав. Романы) - Лем
отлично!
Совсем не прогрессор [HL] 1738K, 390 с. - Лернер
отлично!
11/22/63 [11/22/63: A Novel uk] 2M, 844 с. (пер. Красюк) - Кинг
отлично!
Инквизитор и нимфа 1363K, 270 с. (За плечом Ориона-1) - Зонис
отлично!
Сяйво [The Shining uk] 2010K, 443 с. (пер. Красюк) - Кинг (удалена)
отлично!
Муфтик, Півчеревичок і Мохобородько. Книга друга [Naksitrallid. Teine raamat uk] 1549K, 55 с. (пер. Завгородний) (илл. Вальтер) (Муфтик, Півчеревичок та Мохобородько [uk]-2) - Рауд
отлично!
Союз нерушимый... [СИ] 1492K, 280 с. - Силоч
отлично!
Оно 4M, 1126 с. (пер. Вебер) - Кинг  (заменена)
отлично!
Оно [It ru] 2M, 979 с. (пер. Постовалов) (Кинг, Стивен. Романы) - Кинг
отлично!
Бессонница [Insomnia ru] 1594K, 614 с. (пер. Сарнов) - Кинг
отлично!
Пригоди журавлика [з ілюстр.] [uk] 4M, 130 с. - Нестайко
отлично!
Мертва зона [uk] 983K, 388 с. (пер. Митрофанов) - Кинг
отлично!
Під куполом [Under the Dome uk] 2M, 963 с. (пер. Красюк) - Кинг
отлично!
Когда отступают ангелы 293K, 70 с. - Лукин (удалена)
X