Германия- Россия. Перекрестный Год языка и литературы. 2014-2015. Писатели Германии в библиотеке

Аватар пользователя Антонина82

В Берлине было подписано совместное российско-германское заявление о проведении перекрестного Года языка и литературы в России и Германии. Год начался 6 июня - в день рождения А.С. Пушкина.

Планируется, что 13 сентября в Москве начнется немецкая программа Года, которая пройдет не только в российской столице и Санкт-Петербурге, но и в Екатеринбурге, Новосибирске, ряде городов Поволжья - в традиционных местах проживания этнических немцев в РФ.

Перекрестный Год намечено завершить 6 июня 2015 года в Москве Днем немецкого языка и литературы, который будет посвящен 140-летию со дня рождения Томаса Манна, родившегося с Пушкиным в один день.

Книги писателей Германии в библиотеке присутствуют в большом количестве. Но ведь нам нужно еще больше :)

«И сумрачный германский гений». Немецкие философы в библиотеке Детские писатели Германии Немецкие авторы детективов и триллеров Берлин – место действия Писатели-фантасты Германии Писатели Германии. XX и XXI вв. Немецкие ученые и популяризаторы науки В гитлеровской Германии жгли книги...

Комментарии

Аватар пользователя Антонина82

Книг немецких авторов действительно много в библиотеке. Заканчиваю подборку писателей, работавших в ХХ веке (придется разбить на периоды -довоенный, и послевоенный) и авторов фантастов. Если кто-то захочет подключиться - пожалуйста. Очень интересна тема "русские немцы", или тема "кто изучает немецкий -литература". Возможные и желательны другие варианты.

Аватар пользователя sibkron

Может поможет: http://www.livelib.ru/selection/12694
Делал давненько такую подборку для себя. Правда, включал только основное, мог кого-то забыть, жанровых не учитывал и отсутствую русские немцы, например, те же Владимер Каминер, Александр Мильштейн, Михаил Гиголашвили, Олег Юрьев, Ольга Мартынова, и др.

Аватар пользователя Антонина82

sibkron написал:
Может поможет: http://www.livelib.ru/selection/12694
Делал давненько такую подборку для себя. Правда, включал только основное, мог кого-то забыть, жанровых не учитывал и отсутствую русские немцы, например, те же Владимер Каминер, Александр Мильштейн, Михаил Гиголашвили, Олег Юрьев, Ольга Мартынова, и др.

Я видела плоды Ваших трудов :) И частично воспользовалась ими.
На Либрусеке авторов гораздо больше. Я хочу, как можно полнее задействовать местные кладовые. И отдельно сделать подборку про писателей ГДР, книги которых еще можно найти на бумаге, а здесь пока отсутствуют. Все же различие между произведениями западных и восточных очень заметно, хотя народ один.
Аватар пользователя sibkron

Даа, помнится хорошая серия была по литературе ГДР: http://www.livelib.ru/series/20587

Аватар пользователя sibkron

Кстати, иногда подсматривал в этот трехтомник: http://lib.rus.ec/s/11924 (до сих пор самое полное по охвату и адекватности издание)
и в списки Скаруффи: http://www.scaruffi.com/fiction/german.html
http://www.scaruffi.com/fiction/bestd.html

Аватар пользователя Антонина82

Цитата:
Russia Beyond The Headlines запустила ресурс russjahr.de, призванный повысить интерес немецкой общественности к изучению русского языка и литературы и предоставить полезные материалы переводчикам и преподавателям. Ресурс станет официальной афишей событий Года русского языка и литературы в Германии.

2014 год был объявлен Перекрестным годом русского языка и литературы в Германии и немецкого языка и литературы в России. Организаторы Года - Министерство Образования и Науки РФ и Министерство иностранных дел Германии.

Официальная программа Года включает более 200 событий и мероприятий, способствующих развитию и укреплению кросс-культурных лингвистических связей России и Германии: конференции, семинары, мастер-классы для преподавателей, симпозиумы переводчиков, литературные чтения и многое другое.

Планируется, что на сайте будут регулярно публиковаться текстовые, иллюстративные и мультимедийные материалы популяризаторского характера по прикладным аспектам изучения русского языка и литературы. Особое место на сайте занимает визуальный словарь, представляющий собой серию иллюстраций с наглядной демонстрацией применения распространенных фраз на русском языке. На сайте также будет создана база образовательных учреждений, в которых в Германии можно изучать русский язык.

Героями интервью сайта russjahr.de станут преподаватели русского языка и литературы, переводчики, филологи и участники официальной программы Года. Одним из первых интервьюеров стал телеведущий интеллектуального реалити-шоу на телеканале «Культура», полиглот, синхронный переводчик, преподаватель и автор методики интенсивного обучения иностранным языкам Дмитрий Петров, который поделился с читателями russjahr.de, как в кратчайшие сроки выучить русский язык как иностранный.


Источник
Аватар пользователя Антонина82

Цитата:
13 и 14 сентября 2014 года в саду «Эрмитаж» состоится масштабный фестиваль, который откроет Год немецкого языка и литературы в России 2014/15. Гостей фестиваля всех возрастов ожидают бесплатные театральные представления, мастер-классы, лекции и кинопоказы, посвященные немецкому языку, литературе, культуре и образованию в Германии.

Фестивальную программу откроет самый массовый урок немецкого языка в мире, который проведет популярный ведущий – его имя пока держится в секрете.

Любителей немецкой уличной культуры обрадуют выступления и мастер-классы популярного рэп-поэта Баса Бёттхера и легендарного немецкого танцора брейк-данса Нильса Робицки, известного под псевдонимом «Storm».

В рамках фестиваля известные писатели и деятели культуры из Германии и России, в числе которых Ольга Свиблова, Артемий Троицкий, Дмитрий Быков, Антон Долин и другие, прочтут бесплатные лекции, посвященные актуальным и волнующим вопросам немецкой культуры.

Также на территории «Эрмитажа» организаторы проведут необычную книжную ярмарку, где будут представлены произведения, переведенные с немецкого на русский язык.

Маленькие гости фестиваля смогут познакомиться с немецким языком в игровой форме на открытых уроках, поучаствовать в театральных, художественных и научных мастерских и конкурсах, а также окунуться в мир немецких сказок с приглашёнными из Германии аниматорами.

Кроме того, гости увидят выступления артистов «Антикварного цирка» и смогут отведать традиционные немецкие блюда и напитки на фестивальном фудкорте.


источник
Сегодня не получится сходить, но может завтра... Люблю "Эрмитаж", очень приятное место...
X