Запіскі афіцэра Чырвонай Арміі (pdf)

Сяргей Пясецкі
Запіскі афіцэра Чырвонай Арміі [ад 17 верасня 1939 г.] [Zapiski oficera Armii Czerwonej [od 17 września 1939 roku] be] 1333K (удалена) (Файл не найден)
издано в 2005 г.
Добавлена: 02.04.2012

Аннотация

"Записки офицера Красной Армии" - возможно, наиболее известный роман Сергея Песецкого. Его чаще издавали независимые издательства мира. Официально был запрещен в Польше практически до начала XXI века. В "Записках ..." автор пытается перевоплотиться в советского офицера, рассуждать его категориями, его примитивным языком. "Записки ..." являются одним из наиболее последовательных, бескомпромиссных, но в то же время талантливых и по-настоящему смешных примеров сатирического отображения античеловеческой сути тоталитарной советской системы.




Впечатления о книге:  

napanya про Пясецкий: Запіскі афіцэра Чырвонай Арміі [ад 17 верасня 1939 г.] [Zapiski oficera Armii Czerwonej [od 17 września 1939 roku] be] (Классическая проза, О войне, Сатира, Антисоветская литература) 03 04
Освободительный поход 1939 года и последующие события вплоть до 1946 глазами молодого советского офицера Михаила Зубова. Всё бы ничего, но этот офицер - непроходимый, неисправимый дегенерат, у которого вместо мозгов - линованная бумага, вдоль и поперёк исчёрканная лозунгами, газетными передовицами и политручьими наставлениями. Глубокомысленный идиот. Автор с удовольствием издевается над ним, регулярно тыкая мордой то в грязь, то в дерьмо, и тут же демонстрирует публике: вот он, освободитель, любуйтесь. Я и любовался, да недолго, потому как что за удовольствие пялиться на топорную карикатуру. Понятна ненависть польского патриота к оккупанту, но всему же есть предел, братцы. Ладно - дурак, ладно - тёмен и необразован, ладно вместо своих мыслей Сталин в башке, но лишать человека хоть какой-то житейской сметки, нормального чувства благодарности - не слишком ли? Хотя что я... Карикатура она и есть карикатура, какие там рефлексии и полутона. Да, и обещанные переводчиком образчики сапраўднага юмора - это генерал "Вазелиновский" и писатель "Илья Сталинбздург"?
Зато какая биография!

X