Вера Клавдиевна Звягинцева

Биография

Вера Клавдиевна Звягинцева (31 октября (12 ноября) 1894, Москва — 9 июля 1972,Москва) — поэтесса, переводчик, заслуженный деятель культуры Армении.

Статья в Википедии




Сортировать по: Показывать:
Раскрыть всё

Переводчик

Антология восточной литературы
Антология поэзии

Автор


Переводчик



RSS

J
JSorokaSV про Бараташвили: Грузинские романтики (Поэзия: прочее)J11 01
JБумажную версию зачитывал до дыр. J
Электронную надо подредактировать.

J
JАнтонина82 про Бараташвили: Грузинские романтики (Поэзия: прочее)J11 01
JПрочитала стихи – как будто в Грузии побывала. Мне кажется, книга представляет интерес, во-первых, для поборников русско-грузинской дружбы. Как приятно читать такие строки:J
Я готов молчать, но не забудь,J
Я предсказываю, в дни лихие J
Сам повторишь ты когда-нибудь:J
«Будущее Грузии — в России».J
Конечно, чувствуется стиль Пастернака. Но он в данном случае только переводчик стихов Н.Бараташвили J
Во-вторых , для влюбленных. Очень много стихов о любви, романтизм 19 века проявил себя в них в полную силу.J
А в-третьих, для большой группы любителей хорошей поэзии. Не бойтесь грузинских фамилий – мост взаимопонимания сооружали прекрасные поэты и переводчики – Пастернак, Заболоцкий, Спасский, Брик и многие другиеJ

J
X