В. Рохмистров



Сортировать по: Показывать:

Переводчик

Культура
Проклятые и изгнанные
Чужие
Вне серий


RSS

Весёлый Медведь про Клеменс: Ведьмин огонь [Wit’ch Fire] (Фэнтези) 01 08
Мдя, это не тёмное фэнтези, а тяжёлая бредятина.
Оценка: нечитаемо

Bot3 про Клеменс: Ведьмин огонь [Wit’ch Fire] (Фэнтези) 31 07
"Эррил отодвинул скрюченными пальцами занавеску и высунулся с четвертого этажа старой харчевни." Я то думал ,что 4-й этаж это дворец в средневековье. Книгу бросил,неинтересная.
Оценка: плохо

Incanter про Бэнкс: Взгляд с наветренной стороны [Look to Windward ru] (Космическая фантастика) 28 05
Стереоскопическое исследование Культуры с трех разных точек зрения - челгрианского диверсанта, богоподобного бегемотауруса и искусственного интеллекта орбитального хабитата с огромным списком жизней на совести. Действие значительных фрагментов книги происходит в виртуальной посмертной реальности, хотя по сравнению с Surface Detail тема эта проработана ещё не так полно. Книга очень медленная, полная философских, политических и социологических аллюзий.
Перевод Рохмистрова абсолютно нечитабелен, это даже не черновик. Попытка составить представление о книге с его помощью обречена на провал.
Предупреждение. Роман не имеет абсолютно никакого отношения к Культуро-Идиранской войне. Издательская аннотация написана человеком, книжку не читавшим. Действие книги происходит через восемьсот лет после Идиранского конфликта.
Оценка: отлично!

Zalina17 про Клеменс: Ведьмин огонь [Wit’ch Fire] (Фэнтези) 28 03
Даже не знаю, с чего начать...
Ну... Первое, что вспоминается после прочтения серии, это весь ужас от монстров. Для читателей с убийственной фантазией очень мерзко выглядят черные монстры приспешники сил Зла, а особенно вспоминается Вайрани с ее "детишками", и как она собирала их, когда убегала из леса. Потом страшная штука, напоминающая огромнейший слизняк.. Фииии....
Но от этого книга еще привлекательнее. Если вчитываться и представлять все эти гнусности... Интересно, в общем))
Еще один момент: это месячные... Автор постоянно делает на этом ударение: мол, все девчонки (ну не все, а Елена и девочка-"русалка"), которые борятся с силами зла, приобретают понимание своих действий только после этого "ритуала", так сказать... Ну, не в этом проблема. Были моменты, когда, честно признаюсь, пролистывала странички. Но, благо, таких немного. Классно провернуто дело с возрастом между влюбленными =))) Всю первую книгу думала, как же это решится)))
Читается легко и быстро. Единственное, для меня по-новому назывались оборотни (не вспомню как точно они в книге написаны), с новой стороны предстали тролли, горцы, дриады...
Я недавно начала читать фэнтези и ни разу не пожалела о том, что эта серия имеет место на моей виртуальной полке)))) Следует прочитать, хотя бы для общего развития... Но мне кажется, эта серия больше для девчонок)))

X