Денис Бородкин


Показывать:

Переводчик

Вне серий


RSS

aqualex про Тартт: Тайная история [litres] [The Secret History ru] (Триллер) 25 01
Один из самых умных и атмосферных романов из всех, что я читал.
Оценка: отлично!

prjanik про Тартт: Тайная история [litres] [The Secret History ru] (Триллер) 08 06
Переоцененная, невероятно унылая и затянутая история о куче безвольных идиотов, считающих себя "интеллектуалами". Об их страданиях, таких же нелепых, как и они сами. В ситуациях, где выход, казалось бы, не требует каких-то сверхчеловеческих усилий, они продолжают, волей писательницы, тянуть резину.
В конце, кстати, никакого внятного эпилога нет. Каждый получил то, чего заслуживал - то есть, пустышку.
За что книге дали награды - непонятно. Хотя нет, очень даже понятно. Сейчас такое чтиво с претензией на "исключительность" в моде.
Помои западного розлива.
Хотите что-нибудь основательного, но в то же время интересного - почитайте лучше Исигуро, например.
Оценка: плохо

natkhav про Тартт: Тайная история [The Secret History ru] (Триллер, Современная проза) 16 03
Неплохо. Сомнительно с точки зрения морали, но читать интересно.
Оценка: хорошо

Professor X про Тартт: Тайная история [The Secret History ru] (Триллер) 20 09
Существуют в литературе произведения-перевертыши. Что-то вроде иллюстраций, которые художники Викторианской эпохи рисовали к готическим романам: посмотришь под одним углом - улыбающийся ребенок, глянешь под другим - череп в языках пламени.
"Тайная история" является именно таким хамелеоном-перевертышем, многоликим, как римское божество Янус. Итак, что мы имеем? Детектив? Никоим образом, с таким же успехом можно считать детективом "Бесов" Достоевского. Талантливо сработанный триллер? На первый взгляд, именно так. Сюжет крутится вокруг психологических переживаний и проблем, читатель заранее знает, к чему все идет. Язык автора - образный, немного старомодный, изобилующий описаниями - создает пугающую своей умиротворенностью атмосферу. Действие разворачивается медленно, пресловутый саспенс нагнетается в лучших традициях того же Хичхока.
В общем-то, лишь закончив книгу, читатель, обдумывая логику поступков персонажей, обнаруживает множество несуразностей. Мотивы героев романа он может легко оспорить; необходимость тех или иных действий вызывает у него сомнение.
И вот тогда можно позволить себе перевернуть картину, чтобы увидеть: никакой это не триллер. Конфликт, сюжетная линия романа свойственны не столько современной литературе, сколько античной.
Кстати, тут стоит поднять весьма важный вопрос о главном герое. Действительно ли им является тот, от чьего лица ведется повествование? Ричард Пэйпен из шестерых друзей самый скучный, самый обычный. Если вы знакомы с таким типажом, как "ГГ любого мейнстримовского романа средней руки" то вы с легкостью сможете предсказать большинство его поступков. Ему плохо? Он напьется. Его мучает совесть? Кажется, соседка по этажу нынче не занята...Его переживания довольно-таки поверхностны, да и ничего остро-трагично в его судьбе и характере не замечено.
Стоит, пожалуй, оглянутся в поиске более подходящего кандидата. Весь роман крутится лишь вокруг одной фигуры - Генри. Он олицетворяет собой "античную" сторону произведения. Из всех ключевых героев греческой мифологии он до боли напоминает Эдипа - человека, пытавшегося обмануть судьбу. Кажется, что над сюжетной линией "Тайной истории", над действиями людей и россыпью случайностей довлеет сам Рок.
Античность насквозь пронизана верой в предопределение и всемогущество судьбы; в бессмысленность какой бы то ни было борьбы и надежды. Как бы умны, как бы талантливы ни были герои романа, приняв в себя древнегреческую культуру, они попадают под тоже проклятие, что герои античных мифов и трагедий. Воссоздавая жизнь античных греков, принимая в себя их мироощущение, попытавшись повторить древние обряды герои романа выпускают на волю давно дремавшие силы; мир может жить по законам современным и рациональным, но они - уже никогда.
"Тайная история" - подноготная истории официальной. Прокопий Кессарийский, под чьим авторством значилось упомянутое произведение, писал хроники определенных событий своего времени, выдержанные в тонах верноподданнических, где император изображен мудрым, а придворные - дельными, благородными людьми. В "Тайной истории" он сорвал завесу официальной лжи, открыв "мир отравителей, убийц и необузданных безумцев".
Что и говорить - очень подходящее аллюзия для названия романа Донны Тартт.

Оценка: хорошо

avn77 про Тартт: Тайная история [The Secret History ru] (Триллер) 18 04
Американский колледж в Вермонте, странноватый преподаватель греческого, обособленная группка студентов, считающих себя избранными, поиски и метания молодых людей, скука, постепенное раскручивание трагедии. Конечно, трудно удержаться от сравнения с «Волхвом» Фаулза – много схожего не только в сюжете, но и в самом духе повествования, я бы не сказала что этот роман мистический, если мистика и есть, то не она тут главная – это, наверное, роман о том, что, ни один наш поступок не остается безнаказанным и что, в конце концов, палач станет жертвой. Роман написан несколько неровно, то есть похороны Банни (о его смерти узнаем в самом начале) очень затянуты и из-за этого интерес к книге несколько угасает, но начало и конец просто бесподобны. И вот, что не часто бывает, герои не отпустили от себя, и хоть каждый из них поступил не по совести, их нельзя и невозможно ненавидеть и немного жаль, что конец именно такой, хотя он и не мог быть другим.
Оценка: отлично!

golma1 про Тартт: Тайная история [The Secret History ru] (Триллер) 13 04
Эта книга об убийстве. Но не о самом чудовищном действии, а о том, что оно вызывает в тех, кто оказался на это способен. А также о том, как это вообще может случиться, что добрые славные студенты оказываются в роли убийц.
Неторопливое повествование, насыщенное подробностями и ассоциативными рассказами, казалось бы - спокойное и размеренное, создаёт ощущение реального триллера. Напряжение в ожидании следующих событий длится до последней страницы книги.
Блестящие психологические портреты главных героев и не менее интересные психологические зарисовки героев второстепенных. Каждый имеет собственное лицо, его невозможно спутать с кем-либо другим.
Всё не так, как кажется на первый взгляд, и даже не так, как кажется на второй, да и третий взгляд тоже не гарантирует, что вы докопались до истины.
Все герои переживают метаморфозу за время событий в романе. Или это читатель меняет свою оценку происходящего?
Любителям интеллектуальной прозы всячески рекомендую.
Оценка: отлично!

X